Menu principale:
Vocabolario Cubano
ADELANTA'O: Persona di pelle ambrata, mulatto "blanconazo".
CURRO-A: Persona di pelle bianca.
CAPIRRO: Persona con la pelle leggermente più chiara dei mulatto, ma con lineamenti dei discendenti africani.
MORO: Mulatto dai capelli lisci.
NICHE: Persona di pelle nera, molto scura, o nera color dei telefoni che si usavano una volta.
NARRA: Persona con discendenti cinesi o con lineamenti simili.
ESTILLA: Soldi.
BARO: Soldi, unità monetaria.
ESTAR EN CARNE: Mancanza di soldi.
AJIACO: Uno dei piatti più tipici a Cuba che contiene una grande quantità di ingredienti.
CASABE: Pane fatto con la yuca (tubero simile alla patata dolce) ereditato dai nostri aborigeni.
COMENCUBO, PILON, GANDIO O GLOTON: Persona alla quale piace mangiare molto e in modo esagerato.
COCO RALLADO: Noce di cocco grattuggiata.
QUE BOLA' ASERE?: Come stai? (rivolto ad un amico).
RUFFA: Autobus
ESTOY EN TRES Y DOS: Trovarsi in una situazione difficile.
PAN CON TIMBA: Pane con dolce di Guayaba (frutto tropicale).
TREMENDA IRIA: Avere tanta fame (proviene dalla lingua Carabali').
COMERSE UN CABLE: Attraversare una situazione difficile.
VENTÒLA: Banconota da 20 pesos.
BOHIO: Casa rustica del contadino cubano.
MANGUERA: Strumento che serve per bagnare le piante e per altri lavori domestici.
BUEN KIMBE: Fare un buon affare.
TREMENDO NAYPE: Grazia naturale, avere fortuna e carisma.
TOCAR LOS JIKAMOS: Suonare le congas.
Pitusa: Pantalone, più conosciuto come bluejeans
Bajichupa: Nome che si da all'intranquillizzante modo del vestire femminile, più conosciuto come top.
Yuma: Straniero che vive o è in vacanza a cuba.
Cencerro: Strumento musicale più conosciuto come campana, si usa in quasi tutta la musica latina..
Guayabera: Camicia particolare ed originale di sanctis spiritus (provincia del centro dell'isola di cuba) che identifica la personalità e l'eleganza del cubano.
Chivaton: Individuo che commenta tutti i segreti o vicende delle persone, a volte ricompensato o pagato. è molto mal visto nella società.
Tremenda rubia: Ragazza coi capelli biondi, ben formata e molto bella.
Gao: Nel dialetto di strada significa casa.
Vitrola: Giradischi o juke-box di un'epoca.
Batos: Gioco con la palla degli indios cubani.
GUATIRO: Contadino.
TRUSA: Costume da bagno.
FARDO: Pantalone da uomo.
CAFETAL: Piantagione di caffè.
FARANDULA: Persona dell'ambiente culturale.
PICADILLO: Carne macinata.
SUEGRA: Suocera
BODEGUERO: Negoziante di alimentari.
ANDAR LA HABANA: Camminare per la Habana o per altre città.
GUARAPITO: Ausiliario di polizia.
MALA HOJA: PERSONA CHE HA PERSO O HA POCHE ATTITUDINI NELL'AMORE.
SINVERGUENZA: PERSONA CHE NON HA VERGOGNA, MALEDETTO SENZA PIETÀ.
NAVAJA: QUELLA CHE UTILIZZA IL BARBIERE PER RIFINIRE IL TAGLIO O LA BARBA DELLE PERSONE.
ALARDOSO: PERSONA CHE PENSA DI ESSERE IL MASSIMO IN QUALUNQUE SITUAZIONE.
QUIMBAR: FARE L'AMORE (NEL DIALETTO AMBULANTE HABANERO).
PENCO: PERSONA CHE HA PAURA (IN DIALETTO CUBANO).
DESPERTADOR: OROLOGIO.
SOLAR: POSTO DOVE VIVONO TANTE PERSONE IN CONDIZIONI IRREGOLARI.
JAMALICHE: PERSONA A CUI PIACE MANGIARE TANTO (IN DIALETTO STRADALE HABANERO).
VENENO: DOSE CHIMICA CHE PUÒ ESSERE UTILIZZATA PER UCCIDERE PERSONE O ANIMALI.
BARRIO: quartiere.
ALAMBRE: filo metallico
ALFILER: spillo
ALFILER : muratore
MAQUINA DE AFEITAR: rasoio
MANIGUITI: ladro
ALBÓNDIGA: polpetta
ALMUERZO: pranzo
AMAPOLA: papavero
AMARILLO: giallo
Aceituna: oliva
Acordeòn: fisarmonica
Adelgazar: dimagrire
Afinar: accordare
Aguacero: acquazzone
Componer: comporre
Cordero: agnello
Falda: gonna
Haragàn: fannullone
Chiste: barzelletta
ABAKUA: religione molto praticata in cuba dagli uomini, sia bianchi che neri, che sono chiamati ñañigo.
ACOTEJAR: sistemare qualcosa o ordinare
ACHE: avere un dono o potere speciale.
ADIOS LOLA: espressione che si utilizza dopo una situazione catastrofica.
AFRIJOLAR: ammazzare a tiri.
ME PASO: nel gioco del domino, lo dice il giocatore che non ha la fiches giusta da giocare.
AGILA: trasferirsi con grande velocità.
FIñE: Bambino piccolo.
AGARRADERA: il manico di qualunque oggetto.
TENGO TREMENDA AGUA: Sono ubriaco da morire.